êxtase

Sobre este kanji

O kanji 悦 (えつ) significa principalmente alegria ou êxtase, expressando uma profunda sensação de felicidade. Pode ser usado como um verbo (よろこぶ) que significa 'regozijar-se' ou como um substantivo ao descrever um estado de alegria. Os compostos comuns incluem 満悦 (まんえつ), que significa 'grande alegria', e 悦楽 (えつらく), que significa 'alegria'. Outro composto interessante é 喜悦 (きえつ), que também se refere à alegria, enquanto 法悦 (ほうえつ) significa 'êxtase religioso'. Nota de uso: O verbo 悦 transmite frequentemente um sentido mais forte de felicidade do que simplesmente 'estar feliz', concentrando-se mais na alegria intensa ou no deleite.

Frases de exemplo

• その美術品を見て悦に入った。

  Fiquei feliz em ver essa obra de arte.

Significados em vários idiomas

English

ecstasy, joy, rapture

Tiếng Việt

hân hoan, niềm vui, sự vui sướng

日本語

喜び, joy, 恍惚

한국어

황홀, 즐거움, 기쁨

中文

狂喜, 快乐, 狂欢

id

ekstasi

th

ความปิติ

es

éxtasis

fr

extase

de

Ekstase

pt

êxtase

Compostos comuns

• 満悦まんえつgreat delight, great satisfaction, rapture
• 悦楽えつらくjoy, pleasure, delight
• 喜悦きえつjoy
• 法悦ほうえつreligious ecstasy, religious exultation, ecstasy
• 愉悦ゆえつjoy, pleasure, delight
• 恐悦きょうえつdelight
• 欣悦きんえつjoy, gladness
• 悦哉えっさいmusket (male Japanese sparrowhawk)

Palavras que usam este kanji