bêbado

Sobre este kanji

O kanji 「酔」 significa principalmente "bebido" ou "intoxicado." É utilizado tanto em formas verbais quanto como parte de substantivos. Um verbo comum é 酔う (よう), que significa "ficar bêbado." Outro substantivo importante é 酔い (よい), que significa "embriaguez" ou "náusea." Em compostos, você também encontra 陶酔 (とうすい), que se refere a "intoxicação" em um sentido mais metafórico, e 麻酔 (ますい), que significa "anestesia." Este kanji não se relaciona apenas com álcool, mas também pode sugerir um estado de encantamento ou enlevo excessivo. É interessante notar que, embora geralmente tenha conotações negativas, em certos contextos, estar "intoxicado" também pode significar uma experiência agradável ou alegre.

Frases de exemplo

• 彼はすぐに酔ってしまった。

  Ele ficou bêbado rapidamente.

Significados em vários idiomas

English

drunk, feel sick, poisoned, elated, spellbound

Tiếng Việt

say

日本語

酔い

한국어

취함

中文

醉

id

terlalu mabuk

th

เมา

es

borracho

fr

ivresse

de

betrunken

pt

bêbado

Compostos comuns

• 酔うようto get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle)
• 陶酔とうすいintoxication, being fascinated (by), being carried away (by)
• 麻酔ますいanaesthesia, anesthesia
• 酔いよいdrunkenness, intoxication, motion sickness
• 酔っ払いよっぱらいdrunkard
• 酔っ払うよっぱらうto get drunk
• 心酔しんすいadoration, admiration, devotion
• 泥酔でいすいbeing dead drunk, drunken stupor

Palavras que usam este kanji