tambor
On'yomi (音読み)
- コ
Kun'yomi (訓読み)
- つづみ
Sobre este kanji
O kanji 鼓 (pronunciado como コ em on'yomi e つづみ em kun'yomi) significa principalmente "tambores." É comumente usado como um substantivo, mas você também pode vê-lo em verbos relacionados ao ritmo e à encorajamento. Por exemplo, 太鼓 (たいこ) significa "tambor," enquanto 鼓動 (こどう) se traduz como "batida," muitas vezes no contexto de um batimento cardíaco. Outro composto interessante é 鼓舞 (こぶ), que significa "encorajamento" – a ideia de motivar alguém assim como o ritmo de um tambor. Uma nota de uso: como 鼓 está relacionado a sons e ritmo, pode evocar sentimentos de celebração ou ação na cultura japonesa.
Frases de exemplo
祭りのために太鼓を叩く。
Bati o tambor para o festival.
Significados em vários idiomas
- English
- drum, beat, rouse, muster
- Tiếng Việt
- trống, nhịp, khơi dậy, tập hợp
- 日本語
- ドラム, 打つ, 奮起させる, 招集する
- 한국어
- 북, 박자, 재촉하다, 모으다
- 中文
- 鼓, 打击, 激励, 集合
- id
- drum
- th
- กลอง
- es
- tambor
- fr
- tambour
- de
- Trommel
- pt
- tambor
Compostos comuns
- 太鼓drum
- 鼓動beat, palpitation, pulsation
- 鼓舞encouragement, inspiration, rousing
- 太鼓判large seal, large stamp, seal of approval
- 鼓膜eardrum, tympanic membrane
- 舌鼓smacking one's lips (over food)
- 大太鼓large drum, bass drum
- 一鼓the first beat of the war drum
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.