afogar, entregar-se
On'yomi (音読み)
- デキ
- ジョウ
- ニョウ
Kun'yomi (訓読み)
- いばり
- おぼ.れる
Sobre este kanji
O kanji 溺 (doku) significa principalmente afogar-se ou se entregar. É comumente usado como um verbo, especialmente na palavra 溺れる (おぼれる), que significa lutar na água ou afogar-se. Outros compostos importantes incluem 溺愛 (できあい), que significa paixão ou amor excessivo, e 溺死 (できし), que significa morte por afogamento. Além disso, 惑溺 (わくでき) refere-se à indulgência em algo, muitas vezes usada em um sentido negativo. Lembre-se de que, embora o kanji possa descrever tanto o afogamento físico quanto a indulgência emocional, geralmente tem um tom sério, então tenha cuidado com seu uso.
Frases de exemplo
彼は酒に溺れている。
Ele está se afogando em álcool.
Significados em vários idiomas
- English
- drown, indulge
- Tiếng Việt
- chìm, say đắm
- 日本語
- 溺れる, 溺れる
- 한국어
- 익사하다, 빠지다
- 中文
- 淹没, 沉溺
- id
- tenggelam, menyerah
- th
- จมน้ำ, ยอมจำนน
- es
- ahogarse, indulgirse
- fr
- noyer, se livrer
- de
- ertrinken, sich hingeben
- pt
- afogar, entregar-se
Compostos comuns
- 溺れるto struggle in the water, to sink below the surface and become unable to breathe, to (nearly) drown
- 溺愛infatuation, adoration, blind love
- 溺死death by drowning
- 溺水drowning
- 惑溺indulgence, addiction, infatuation
- 耽溺indulgence (in alcohol, women, etc.), debauchery, dissipation
- 沈溺being immersed in water, being drowned, being infatuated
- 溺死体drowned body
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.