impelir

Sobre este kanji

O kanji 駆, pronunciado como "ku" em On'yomi e "kakeru" ou "karu" em Kun'yomi, significa principalmente dirigir ou correr. É comumente usado em verbos, destacando a ação. Você frequentemente o encontrará em compostos como 駆使 (kushi), que significa usar algo livremente, e 駆け引き (kakehiki), que se refere a negociação ou tática. Outro exemplo é 駆除 (kujo), que significa extermínio, frequentemente no contexto de pragas. Curiosamente, também pode se referir à ação no sentido de impulsionar ou inspirar movimento para frente. Ao usar 駆, lembre-se de que transmite uma sensação de velocidade ou progresso.

Frases de exemplo

• 子供たちが遊びに駆け回る。

  As crianças correm e brincam.

Significados em vários idiomas

English

drive, run, gallop, advance, inspire, impel

Tiếng Việt

lái, chạy, phi, tiến, thúc đẩy, thúc giục

日本語

く, はしる, がんばる, すすめる, ひきづる

한국어

구동하다, 달리다, 질주, 진격하다, 영감을 주다

中文

驱动, 奔跑, 飞奔, 推进, 激励, 驱使

id

mendorong

th

ขับเคลื่อน

es

conducir, impulsar

fr

conduire, pousser

de

fahren, vorantreiben

pt

impelir

Compostos comuns

• 駆使くしusing freely, making full use of, having a good command of
• 駆け引きかけひきbargaining, haggling, tactics
• 駆除くじょextermination (of pests), eradication, stamping out (e.g. a social evil)
• 駆動くどうdrive, driving (force)
• 先駆せんくforerunner, precursor, pioneer
• 駆けるかけるto run, to dash, to race
• 駆け足かけあしrunning fast, double time, cantering
• 駆逐艦くちくかんdestroyer (ship)

Palavras que usam este kanji