causar

Sobre este kanji

O kanji 致, pronunciado como "chi" no on'yomi e "itasu" no kun'yomi, significa principalmente causar ou fazer algo. Aparece com frequência como um verbo, mas também pode funcionar como um substantivo em vários contextos. Compostos comuns incluem 一致 (icchi), que significa acordo; 招致 (shouchi), que significa convite; e 誘致 (yuuchi), que significa atração. Esses compostos mostram como 致 é usado para expressar ações ou estados que envolvem trazer coisas juntas ou causar interações. Uma nota rápida é que, embora este kanji também possa sugerir o envio de algo, no uso moderno, você pode vê-lo mais frequentemente em contextos formais ou legais.

Frases de exemplo

• 彼に感謝の意を致したい。

  Gostaria de expressar minha gratidão a ele.

Significados em vários idiomas

English

doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage

Tiếng Việt

gửi, tiến hành, gây ra, cố gắng, chỉ định, tạo ra

日本語

致す, 送る, 引き起こす, 取り組む, 行う, 作る

한국어

하다, 보내다, 유발하다, 종사하다, 하겠다, 만들다

中文

致, 发送, 引起, 参与, 进行, 创造

id

menyebabkan

th

กระทำ

es

hacer

fr

causer

de

verursachen

pt

causar

Compostos comuns

• 一致いっちagreement, accord, correspondence
• 招致しょうちinvitation, summons, bidding (e.g. to host the Olympics)
• 誘致ゆうちattraction, lure, invitation
• 雅致がちartistry, good taste, elegance
• 合致がっちagreement, concurrence, conformance
• 致すいたすto do
• 致死ちしlethal, fatal
• 致命傷ちめいしょうfatal wound

Palavras que usam este kanji