porta, contador de casas
On'yomi (音読み)
- コ
Kun'yomi (訓読み)
- と
Sobre este kanji
O kanji 戸 (と) significa principalmente "porta" e também pode se referir a um contador usado para contar casas. É frequentemente usado como um substantivo. Algumas composições comuns incluem 井戸 (いど), que significa "poço de água," e 江戸 (えど), referindo-se a Edo, a antiga capital do Japão, agora conhecida como Tóquio. Outro termo útil é 戸惑い (とまどい), que significa "confusão ou estar perdido", frequentemente usado quando alguém se sente desorientado ou incerto. Uma nota prática sobre o uso é que 戸 também é usado para se referir a persianas deslizantes (雨戸, あまど) usadas em casas japonesas, destacando sua relevância na vida cotidiana.
Frases de exemplo
その戸は開いている。
Essa porta está aberta.
Significados em vários idiomas
- English
- door, counter for houses, door radical (no. 63)
- Tiếng Việt
- cửa
- 日本語
- 戸
- 한국어
- 문
- 中文
- 门
- id
- pintu, konter rumah
- th
- ประตู, นับบ้าน
- es
- puerta, contador de casas
- fr
- porte, compteur de maisons
- de
- Tür, Hausnummer
- pt
- porta, contador de casas
Compostos comuns
- 井戸water well
- 江戸Edo (shogunate capital; former name of Tokyo), Yedo
- 戸惑いbeing at sea, losing one's bearings, confusion
- 雨戸sliding storm shutter
- 戸外open air, outdoors, outside
- 戸数number of houses, number of households
- 戸籍family register, census
- 戸棚cupboard, locker, closet
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.