aflição, lamentar
On'yomi (音読み)
- シュウ
Kun'yomi (訓読み)
- うれ.える
- うれ.い
Sobre este kanji
O kanji 「愁」 transmite principalmente sentimentos de angústia, tristeza ou ansiedade. Frequentemente é utilizado como um substantivo, mas também pode aparecer em verbos relacionados a sentimentos de tristeza. Um composto comum é 郷愁 (きょうしゅう), que significa nostalgia, um desejo pelo passado. Outro exemplo é 哀愁 (あいしゅう), significando patos ou profunda tristeza. Por fim, 愁傷 (しゅうしょう) refere-se à dor, especialmente no contexto de perda. Este kanji captura estados emocionais profundos, então quando você o encontra em conversas ou literatura, muitas vezes reflete sentimentos ou experiências pessoais profundas. É importante notar que, embora transmita tristeza, também pode carregar um sentido de profundidade e reflexão.
Frases de exemplo
彼の愁いを理解するのは難しい。
É difícil entender sua tristeza.
Significados em vários idiomas
- English
- distress, grieve, lament, be anxious
- Tiếng Việt
- buồn phiền
- 日本語
- 愁い
- 한국어
- 애수
- 中文
- 愁
- id
- kesedihan, merana
- th
- ทุกข์, เศร้าใจ
- es
- angustia, lamentarse
- fr
- angoisse, pleurer
- de
- Not, trauern
- pt
- aflição, lamentar
Compostos comuns
- 郷愁nostalgia, homesickness
- 哀愁pathos, sorrow, grief
- 愁傷grief, sorrow
- 愁訴complaint (of pain, suffering, etc.), appeal
- 憂愁melancholy, gloom, grief
- 旅愁loneliness on a journey
- 愁眉worried look, melancholy air
- 悲愁grief
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.