distinção

Sobre este kanji

O kanji 差 (さ) significa principalmente 'diferença' ou 'distinção'. É comumente usado como um substantivo em compostos. Por exemplo, 格差 (かくさ) refere-se a uma diferença qualitativa, frequentemente usada em discussões sobre desigualdade social. 差益 (さえき) traduz-se como 'lucros marginais', relevantes em contextos empresariais. Outro composto importante é 差別 (さべつ), que significa 'discriminação', destacando as diferenças sociais. Além disso, 大差 (たいさ) representa uma 'grande diferença' entre as coisas. Ao usar o kanji 差, é importante considerar o contexto, pois pode se relacionar a diferenças numéricas e problemas sociais.

Frases de exemplo

• その教育に差がある。

  Há um vazio naquela educação.

Significados em vários idiomas

English

distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

Tiếng Việt

khác biệt, biên độ

日本語

差, 違い

한국어

구별, 차이

中文

差异, 差别

id

perbedaan

th

ความแตกต่าง

es

distinción

fr

distinction

de

Unterscheidung

pt

distinção

Compostos comuns

• 格差かくさqualitative difference, disparity, gap
• 差益さえきmarginal profits
• 差別さべつdistinction, differentiation, discrimination
• 大差たいさgreat difference, big difference, wide margin
• 偏差値へんさちdeviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades), deviation, T-score
• 差し止めさしとめprohibition, ban, suspension
• 誤差ごさmeasurement error, calculation error
• 交差こうさcrossing, intersection, (genetic) crossing over

Palavras que usam este kanji