distante, desinteressado, escasso

Sobre este kanji

O kanji "疎" significa principalmente distante ou indiferente e pode descrever algo escasso ou reunido de forma solta. É frequentemente usado como um adjetivo ou em substantivos compostos. Por exemplo, "疎外" (そがい) significa alienação, referindo-se a sentir-se desconectado de outros, enquanto "疎遠" (そえん) indica estranhamento, frequentemente em relacionamentos onde as pessoas se afastam. Outro exemplo é "疎ら" (まばら), que descreve algo que é escasso ou disperso. Este kanji destaca temas de distância e falta de conexão, por isso você pode vê-lo usado em contextos relacionados a emoções ou situações sociais.

Composto de

Frases de exemplo

• 彼とは疎遠になってしまった。

  Eu me afastei dele.

Significados em vários idiomas

English

distant, uncaring, sparse

Tiếng Việt

thưa thớt, không thân thiện

日本語

疎, 疎遠, まばら

한국어

멀리 떨어진, 무관심한, 드문

中文

疏远, 冷漠, 稀少

id

jauh, acuh tak acuh, jarang

th

ห่างเหิน, ไม่ใส่ใจ, เบาบาง

es

distante, desinteresado, escaso

fr

distant, indifférent, rare

de

distanziert, teilnahmslos, selten

pt

distante, desinteressado, escasso

Compostos comuns

• 疎外そがいalienation, estrangement
• 疎遠そえんestrangement, distant (relationship)
• 疎らまばらsparse, thin, scattered
• 疎結そけつloosely bound, weak connection

Palavras que usam este kanji