dispôr, gerir, lidar com, sentenciar

Sobre este kanji

O kanji 「処」 significa principalmente dispor, gerenciar ou lidar com algo. É muitas vezes usado como um substantivo ou em palavras compostas. Por exemplo, a palavra 処分 (しょぶん) significa disposição, referindo-se a se livrar de algo. Outro composto comum é 処理 (しょり), que significa processamento, frequentemente utilizado em contextos como gerenciamento de dados ou resíduos. Você também pode encontrar 彼処 (あそこ) e 此処 (ここ), que significam "lá" e "aqui", respectivamente. Uma nota importante é que, embora este kanji seja frequentemente associado a ações como gerenciar ou decidir, seu significado pode variar significativamente com base no contexto.

Frases de exemplo

• 問題を処理する方法を学ぶ。

  Vou aprender como lidar com problemas.

Significados em vários idiomas

English

dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

Tiếng Việt

xử lý

日本語

処理

한국어

처리하다

中文

处理

id

membuang, mengelola, menangani, menyidangkan, mengutuk, bertindak, berperilaku, menempatkan

th

จัดการ, จัดการ, รับมือ, ตัดสิน, ลงโทษ, ทำ, ประพฤติ, วาง

es

disponer, gestionar, tratar, sentenciar, condenar, actuar, comportarse, colocar

fr

disposer, gérer, traiter, juger, condamner, agir, comporter, placer

de

entsorgen, verwalten, umgehen mit, urteilen, verurteilen, handeln, verhalten, platzieren

pt

dispôr, gerir, lidar com, sentenciar, condenar, agir, comportar-se, colocar

Compostos comuns

• 処分しょぶんdisposal, throwing away, selling off
• 処理しょりprocessing, dealing with, treatment
• 彼処あそこthere, over there, that place
• 此処ここhere, this place, this point
• 処遇しょぐうtreatment (of a person), dealing with
• 処刑しょけいexecution
• 処女しょじょvirgin (usu. female), maiden, virgin (e.g. forest)
• 処置しょちmeasure, step, dealing with

Palavras que usam este kanji