exibição, oferta

Sobre este kanji

O kanji 「呈」 (pronunciado テイ) significa principalmente mostrar ou apresentar algo. É mais frequentemente usado em compostos nominais do que como um verbo autônomo. Por exemplo, 贈呈 (ぞうてい) refere-se à apresentação de um presente ou prêmio, enquanto 進呈 (しんてい) também significa apresentar algo, muitas vezes em um contexto formal. Outro composto útil é 露呈 (ろてい), que significa exposição, tipicamente em um sentido mais negativo ou revelador. É importante observar que esse kanji carrega um certo grau de formalidade, então você frequentemente verá seu uso em discursos ou cerimônias oficiais.

Frases de exemplo

• 作品を呈示する機会を得た。

  Tive a oportunidade de apresentar meu trabalho.

Significados em vários idiomas

English

display, offer, present, send, exhibit

Tiếng Việt

trình bày

日本語

呈する

한국어

제출하다

中文

呈现

id

penampilan, proses

th

การนำเสนอ, เสนอ

es

presentación, oferta

fr

présentation, offre

de

Darstellung, Angebot

pt

exibição, oferta

Compostos comuns

• 贈呈ぞうていpresentation (of a gift, prize, etc.)
• 進呈しんていpresentation (e.g. of a gift)
• 露呈ろていexposure, disclosure
• 謹呈きんていhumbly presenting, respectfully presenting
• 献呈けんていpresentation, dedication
• 呈上ていじょうgiving, gifting, presenting
• 呈色ていしょくcoloration, colouration, color
• 呈示ていじpresentation (of a passport, ID, bill of exchange, etc.), showing, production (e.g. of documents)

Palavras que usam este kanji