doença, doença
On'yomi (音読み)
- ビョウ
- ヘイ
Kun'yomi (訓読み)
- やまい
- やむ
Sobre este kanji
O kanji 病 (びょう, ヘイ) significa principalmente doença ou enfermidade. Ele é frequentemente usado em substantivos relacionados à saúde, como 病気 (びょうき), que significa 'doença', e se refere a doenças gerais. Outro composto comum é 病院 (びょういん), que significa 'hospital', onde as pessoas vão para receber cuidados médicos. Além disso, 病人 (びょうにん) se traduz como 'pessoa doente', referindo-se a alguém que não está bem. Em termos de uso verbal, 病 (やまい) pode implicar sofrer de uma doença. Uma observação útil é que este kanji frequentemente aparece em contextos médicos e relacionados à saúde, por isso é bom saber ao discutir problemas de saúde.
Composto de
Frases de exemplo
彼は病気で休んでいます。
Ele está descansando porque está doente.
Significados em vários idiomas
- English
- disease, sickness, illness
- Tiếng Việt
- bệnh, ốm, tật
- 日本語
- 病, 病気, 病状
- 한국어
- 질병, 아픔
- 中文
- 疾病, 病
- id
- penyakit, sakit
- th
- โรค, ความเจ็บป่วย
- es
- enfermedad, enfermedad
- fr
- maladie, sickness
- de
- Krankheit, Erkrankung
- pt
- doença, doença
Compostos comuns
- 病気illness, disease
- 病院hospital
- 病人sick person, patient
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.