discutir, falar

Sobre este kanji

O kanji 「談」 significa principalmente discutir ou falar. É comumente usado em vários compostos como um substantivo e não possui uma leitura kunyomi, o que o torna principalmente um kanji on'yomi. Você pode encontrá-lo em palavras como 会談 (かいだん), que significa diálogos ou discussões formais, e 懇談 (こんだん), que se refere a uma conversa amigável. Outro composto comum é 冗談 (じょうだん), que significa piada, e 相談 (そうだん), que significa consulta. Uma observação de uso é que, embora 「談」 seja frequentemente associado a conversas formais, também pode aparecer em ambientes informais, mostrando sua versatilidade na conversa.

Frases de exemplo

• 私たちは未来について談義した。

  Discutimos o futuro.

Significados em vários idiomas

English

discuss, talk

Tiếng Việt

thảo luận, nói chuyện

日本語

話す, 談話

한국어

논의하다, 이야기하다

中文

讨论, 谈话

id

diskusikan, bicara

th

พูดคุย, สนทนา

es

discutir, hablar

fr

discuter, parler

de

diskutieren, reden

pt

discutir, falar

Compostos comuns

• 会談かいだんtalks (i.e. formal discussions), conference, meeting
• 懇談こんだんfriendly chat, relaxed conversation, informal meeting
• 冗談じょうだんjoke, jest, funny story
• 相談そうだんconsultation, discussion, discussing
• 談合だんごうbid rigging, collusion (on contract bidding), (illegal) price-fixing agreement
• 談話だんわtalk, conversation, dialogue
• 相談役そうだんやくcounselor, counsellor, adviser
• 縁談えんだんmarriage proposal, marriage talks

Palavras que usam este kanji