interrupção

Sobre este kanji

O kanji 絶 (ゼツ) significa principalmente descontinuar, interromper ou se abster de algo. É comumente usado em substantivos e verbos. Alguns compostos representativos incluem 絶好 (ぜっこう), que significa 'o melhor' ou 'perfeito'; 絶対 (ぜったい), que significa 'absolutamente' ou 'definitivamente'; e 絶望 (ぜつぼう), que se traduz como 'desespero'. Outro composto, 絶滅 (ぜつめつ), significa 'extinção'. Uma nota de uso é que 絶 pode frequentemente implicar um forte senso de finalidade ou separação, tornando-se bastante impactante em diferentes contextos.

Frases de exemplo

• 絶対にあきらめないと決めた。

  Decidi nunca desistir, absolutamente.

Significados em vários idiomas

English

discontinue, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress, be beyond, without match, peerless, unparalleled

Tiếng Việt

ngừng, cắt đứt, cắt, kiêng, gián đoạn, kiềm chế, vượt qua, không có đối thủ, vô song, không gì sánh được

日本語

中止する, 断つ, 切る, 断つ, 中断する, 抑える, 超える, 匹敵しない, 比類のない, 無比

한국어

중단하다, 절단하다, 차단하다, 삼가다, 중단하다, 억제하다, 너무나, 비교할 수 없는, 무쌍, 절대적

中文

中止, 切断, 切除, 戒除, 中断, 压制, 超越, 无与伦比, 无可匹敌, 无比

id

penghentian

th

การหยุด

es

interrupción

fr

interruption

de

Beendigung

pt

interrupção

Compostos comuns

• 絶好ぜっこうbest, ideal, perfect
• 絶対ぜったいabsolutely, definitely, unconditionally
• 絶望ぜつぼうdespair, hopelessness
• 絶滅ぜつめつextinction, extermination, eradication
• 中絶ちゅうぜつabortion, discontinuance, stoppage
• 気絶きぜつfaint, fainting, losing consciousness
• 拒絶きょぜつrefusal, rejection
• 根絶こんぜつeradication, extermination, rooting out

Palavras que usam este kanji