divulgar, abrir, dizer

Sobre este kanji

O kanji 啓 (けい) significa principalmente "revelar" ou "abrir." Pode ser usado tanto como verbo quanto em substantivos, tornando-o versátil na língua. Por exemplo, no composto 啓発 (けいはつ), que significa "iluminação," o kanji enfatiza a ideia de abrir a mente. Outro composto comum é 拝啓 (はいけい), frequentemente usado no início de cartas para significar "Prezado (nome)," indicando uma abertura respeitosa. Além disso, 啓蒙 (けいもう) significa "iluminação" em um sentido educacional mais amplo. Uma nota sobre o uso: embora esse kanji não seja frequentemente utilizado em conversas do dia a dia, aparece em escrita formal e contextos específicos.

Frases de exemplo

• 彼は私に真実を啓示した。

  Ele me revelou a verdade.

Significados em vários idiomas

English

disclose, open, say

Tiếng Việt

tiết lộ, mở, nói

日本語

開示, 開く, 言う

한국어

밝히다, 열다, 말하다

中文

披露, 打开, 说

id

mengungkapkan, membuka, mengatakan

th

เปิดเผย, เปิด, พูด

es

divulgar, abrir, decir

fr

dévoiler, ouvrir, dire

de

offenbaren, öffnen, sagen

pt

divulgar, abrir, dizer

Compostos comuns

• 啓発けいはつenlightenment, development, edification
• 啓蒙けいもうenlightenment, illumination
• 拝啓はいけいDear (so and so), Dear Sir, Dear Madam
• 啓示けいじ(divine) revelation
• 啓蟄けいちつ"awakening of insects" solar term (approx. March 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground)
• 謹啓きんけいDear Sir or Madam, Dear Sirs, Gentlemen
• 啓くひらくto enlighten, to edify
• 天啓てんけい(divine) revelation, divine oracle

Palavras que usam este kanji