disciplina, comportar-se bem, estudar, dominar

Sobre este kanji

O kanji "修" significa principalmente disciplinar, comportar-se bem ou estudar. Este caractere é comumente usado como um verbo, particularmente em contextos de domínio de uma habilidade ou assunto. Você pode encontrá-lo em compostos como "研修" (けんしゅう), que significa treinamento, muitas vezes no local de trabalho, e "修理" (しゅうり), que significa reparo. Outro composto interessante é "修正" (しゅうせい), que significa emenda ou correção. Note que, embora muitas vezes esteja relacionado com aprendizado formal ou reparação de algo, ele também pode implicar melhoria ou refinamento pessoal.

Frases de exemplo

• 彼は技術を修得した。

  Ele dominou as habilidades.

Significados em vários idiomas

English

discipline, conduct oneself well, study, master

Tiếng Việt

kỷ luật, hành vi tốt, học tập, thành thạo

日本語

しゅう, しきち, べんきょう, マスター

한국어

수양하다, 바른 행동, 공부하다, 숙달하다

中文

修养, 行为端正, 学习, 掌握

id

disiplin, berperilaku baik, belajar, menguasai

th

วินัย, ประพฤติดี, ศึกษา, เชี่ยวชาญ

es

disciplina, comportarse bien, estudiar, dominar

fr

discipline, se comporter bien, étudier, maîtriser

de

Disziplin, sich gut benehmen, studieren, meistern

pt

disciplina, comportar-se bem, estudar, dominar

Compostos comuns

• 研修けんしゅうtraining (esp. in-service), induction course
• 修正しゅうせいamendment, correction, revision
• 修復しゅうふくrestoration, repair, mending
• 修理しゅうりrepair, mending, fixing
• 改修かいしゅうrepair, improvement
• 監修かんしゅう(editorial) supervision, general editorship, supervising director
• 修士しゅうしmaster's (degree)
• 修繕しゅうぜんrepair, mending

Palavras que usam este kanji