sujo
On'yomi (音読み)
- オ
Kun'yomi (訓読み)
- けが.す
- けが.れる
- けが.らわしい
- よご.す
- よご.れる
- きたな.い
Sobre este kanji
O kanji 汚, pronunciado como 'o' em on'yomi e 'yogosu' em kun'yomi, significa principalmente 'sujo' ou 'poluir.' É frequentemente usado em vários compostos para descrever coisas relacionadas à sujeira ou à corrupção. Por exemplo, 汚職 (oshoku) significa 'corrupção,' especificamente no governo, enquanto 汚染 (osen) se traduz como 'poluição,' e 汚れ (yogore) significa 'sujeira' ou 'manchas.' O adjetivo 汚い (kitanai) também vem deste kanji e significa 'sujo.' Note que, embora muitas vezes transmita significados negativos, também é usado em contextos mais neutros, como ao discutir questões ambientais.
Frases de exemplo
川の水が汚れている。
A água do rio está poluída.
Significados em vários idiomas
- English
- dirty, pollute, disgrace, rape, defile
- Tiếng Việt
- bẩn, ô nhiễm, làm nhục, xâm phạm
- 日本語
- 汚れる, 汚染する, 名誉を傷つける, 汚す
- 한국어
- 더럽히다, 오염시키다, 불명예, 부정하다
- 中文
- 肮脏, 污染, 羞辱, 玷污
- id
- kotor
- th
- สกปรก
- es
- sucio
- fr
- sale
- de
- schmutzig
- pt
- sujo
Compostos comuns
- 汚職corruption (esp. by a government employee), bribery, graft
- 汚染pollution, contamination
- 汚れdirt, filth, stain
- 汚いdirty, filthy, foul
- 汚すto pollute, to contaminate, to soil
- 汚水filthy water, sewage
- 汚濁pollution, contamination, corruption
- 汚名bad name, bad reputation, disgrace
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.