diluir

Sobre este kanji

O kanji "薄" significa principalmente "fino" ou "diluir," e frequentemente descreve algo que carece de espessura ou força. É comumente usado como um adjetivo e também pode aparecer em verbos, como quando descreve algo que se torna mais fino. Você pode encontrar este kanji em palavras como "薄い" (うすい), que significa "fino," ou "薄弱" (はくじゃく), que significa "fraqueza." Outro composto, "軽薄" (けいはく), é traduzido como "frívolo." Uma observação útil é que, ao se referir ao chá, dizer que é "薄い" significa que é fraco ou diluído em sabor, o que pode ser importante na cultura do chá japonês.

Frases de exemplo

• この服は薄手で快適だ。

  Esta roupa é leve e confortável.

Significados em vários idiomas

English

dilute, thin, weak (tea), pampas grass

Tiếng Việt

loảng

日本語

薄い

한국어

얇다

中文

薄

id

mengencerkan

th

เจือจาง

es

diluir

fr

diluer

de

verdünnen

pt

diluir

Compostos comuns

• 軽薄けいはくfrivolous, flippant, superficial
• 肉薄にくはくclosing in on (the enemy, first place, etc.), coming close to, pressing hard
• 薄いうすいthin (of an object), pale, light
• 薄弱はくじゃくfeebleness, weakness
• 薄着うすぎbeing lightly dressed
• 希薄きはくthin (air), weak (liquid), dilute
• 手薄てうすshorthanded, short of hands, undermanned
• 薄めるうすめるto dilute, to water down, to thin

Palavras que usam este kanji