diligência, dever, serviço

Sobre este kanji

O kanji 勤 (kin) significa principalmente diligência, dever ou serviço. É frequentemente utilizado como um verbo, especialmente na palavra 勤める (つとめる, tsutomeru), que significa "trabalhar" ou "ser empregado." Além de seus verbos, aparece em vários substantivos, como 勤勉 (きんべん, kinben), que significa "diligente," e 勤務 (きんむ, kinmu), que significa "dever" ou "trabalho." Outro termo relacionado é 勤労 (きんろう, kinrou), que se refere a trabalho ou mão de obra. Uma nota útil é que 勤 é frequentemente associado ao ato de cumprir responsabilidades, seja em um emprego ou como estudante.

Composto de

Frases de exemplo

• 毎日勤勉に勉強する。

  Eu estudo diligentemente todos os dias.

Significados em vários idiomas

English

diligence, duty, service

Tiếng Việt

cần cù, nhiệm vụ, phục vụ

日本語

勤勉, 義務, 奉仕

한국어

근면, 의무, 봉사

中文

勤奋, 职责, 服务

id

ketekunan, tugas, layanan

th

ความขยัน, หน้าที่, บริการ

es

diligencia, deber, servicio

fr

diligence, devoir, service

de

Fleiß, Pflicht, Dienst

pt

diligência, dever, serviço

Compostos comuns

• 勤めるつとめるto work, to be employed
• 勤勉きんべんdiligent, hardworking
• 勤務きんむduty, service
• 勤労きんろうlabor, work

Palavras que usam este kanji