escavar, mergulhar, excavar

Sobre este kanji

O kanji 掘 significa "cavar" ou "escavar", e é utilizado principalmente como um verbo, como em 掘る (ほる), que significa "cavar". Você também vai encontrá-lo em substantivos e compostos como 発掘 (はっくつ), que significa "escavação", e 採掘 (さいくつ), que se refere a "mineração". Outro composto interessante é 根掘り葉掘り (ねほりはほり), que significa investigar ou inquirir minuciosamente. Este kanji é útil ao discutir atividades envolvendo escavação, seja para construção, arqueologia ou mesmo metaforicamente em conversas onde alguém tenta chegar ao fundo de algo.

Frases de exemplo

• 彼は庭を掘り始めた。

  Ele começou a cavar o jardim.

Significados em vários idiomas

English

dig, delve, excavate

Tiếng Việt

đào, khai thác

日本語

掘る, 開ける

한국어

파다, 발굴하다

中文

挖掘, 开挖

id

penggalian, menyelam, menggali

th

ขุด, ลึกเข้าไป, ขุด

es

excavar, profundizar, excavar

fr

creuser, approfondir, excaver

de

graben, tief eingraben, ausgraben

pt

escavar, mergulhar, excavar

Compostos comuns

• 発掘はっくつexcavation, exhumation, digging up
• 掘るほるto dig, to excavate, to hollow
• 採掘さいくつmining, digging, working (a mine)
• 掘削くっさくdigging out, excavation
• 根掘り葉掘りねほりはほりinquisitively, pryingly, nosily
• 盗掘とうくつillegal digging, illegal mining, grave robbing
• 井戸掘りいどほりwell digging, well digger
• 試掘しくつprospecting, trial digging

Palavras que usam este kanji