difícil

Sobre este kanji

O kanji 難 (nan) significa principalmente "difícil" ou "duro." Ele é frequentemente usado como um substantivo e pertence a vários compostos que descrevem desafios ou problemas. Por exemplo, 困難 (konnan) significa "dificuldade," enquanto 難民 (nanmin) se refere a "refugiados," indicando pessoas que enfrentam situações difíceis. Outro composto, 難色 (nanshoku), representa "desaprovação," geralmente mostrando uma reação negativa. As leituras kun'yomi, como むずかしい, também destacam o senso básico de dificuldade na conversa cotidiana. Uma nota a lembrar é que 難 também pode implicar algo que é impossível ou muito problemático, abrangendo assim um espectro mais amplo de situações desafiadoras.

Frases de exemplo

• この問題は非常に難しい。

  Este problema é muito difícil.

Significados em vários idiomas

English

difficult, impossible, trouble, accident, defect

Tiếng Việt

khó khăn

日本語

難しい

한국어

어렵다

中文

困难

id

sulit

th

ยาก

es

difícil

fr

difficulté

de

schwierig

pt

difícil

Compostos comuns

• 困難こんなんdifficulty, hardship, trouble
• 難色なんしょくdisapproval, reluctance, unwillingness
• 難民なんみんrefugee, displaced person, person inconvenienced by (lack of something, etc.)
• 難問なんもんperplexity, difficult question, difficult problem
• 非難ひなんcriticism, blame, censure
• 避難ひなんtaking refuge, finding shelter, evacuation
• 難しいむずかしいdifficult, hard, troublesome
• 避難民ひなんみんevacuees, displaced persons, refugees

Palavras que usam este kanji