orvalho, lágrimas, expor, Rússia

Sobre este kanji

O kanji 露 tem vários significados, sendo os principais "orvalho" e "expor". É frequentemente utilizado como um substantivo, mas também pode ser encontrado em vários verbos. Alguns compostos comuns incluem 吐露 (とろ), que significa "expressar o que se pensa", e 披露 (ひろう), que significa "anúncio". Outro termo interessante é 露骨 (ろこつ), que se refere a alguém que é muito aberto ou direto. Uma nota prática é que a leitura kun'yomi つゆ é útil ao falar sobre orvalho na natureza, enquanto as leituras on'yomi são prevalentes em contextos mais formais ou quando combinadas com outros kanji.

Frases de exemplo

• 朝露が輝いている。

  O orvalho da manhã está brilhando.

Significados em vários idiomas

English

dew, tears, expose, Russia

Tiếng Việt

sương, nước mắt, phơi bày, Nga

日本語

露, 涙, 露出, ロシア

한국어

이슬, 눈물, 노출, 러시아

中文

露水, 眼泪, 暴露, 俄罗斯

id

embun, air mata, mengungkapkan, Rusia

th

น้ำค้าง, น้ำตา, เผย, รัสเซีย

es

rocío, lágrimas, exponer, Rusia

fr

rosée, larmes, exposer, Russie

de

Tau, Tränen, entblößen, Russland

pt

orvalho, lágrimas, expor, Rússia

Compostos comuns

• 吐露とろexpressing one's mind, speaking out
• 披露ひろうannouncement, presentation, demonstration
• 露骨ろこつopen, unconcealed, undisguised
• 露店ろてんstreet stall, stand, booth
• 暴露ばくろdisclosure, exposure, revelation
• 露見ろけんdiscovery (of a plot, misdeed, etc.), detection, exposure
• 披露宴ひろうえんreception (e.g. wedding), banquet, celebration
• 露出ろしゅつexposure, laying bare, baring (e.g. skin)

Palavras que usam este kanji