destacar

Sobre este kanji

O kanji 「離」 significa desprender ou separar. Pode ser usado tanto como um verbo quanto em compostos como um substantivo. Por exemplo, no composto 距離 (きょり), refere-se a distância, refletindo uma separação física. Outro composto comum é 分離 (ぶんり), que significa separação, frequentemente usado em contextos como ciência ou sociologia. 離婚 (りこん) significa divórcio, destacando uma separação legal entre cônjuges. Ao ver ou usar este kanji, lembre-se de que ele frequentemente enfatiza o ato de se afastar ou se separar de algo, seja física ou emocionalmente.

Frases de exemplo

• 家族と離れて暮らしている。

  Vivo separado da minha família.

Significados em vários idiomas

English

detach, separation, disjoin, digress

Tiếng Việt

tách rời

日本語

離れる

한국어

이탈하다

中文

离开

id

terpisah

th

แยก

es

separar

fr

détacher

de

trennen

pt

destacar

Compostos comuns

• 距離きょりdistance, range, interval
• 分離ぶんりseparation, partition, detachment
• 離婚りこんdivorce
• 離脱りだつwithdrawal, secession, separation
• 離党りとうsecession from a political party
• 長距離ちょうきょりlong distance, long haul, long-distance race
• 離れるはなれるto be separated, to be apart, to be distant
• 隔離かくりisolation, segregation, separation

Palavras que usam este kanji