desolado, vago, fraco
On'yomi (音読み)
- バク
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 漠, pronunciado 'baku', transmite uma sensação de desolação, vaguidade ou escuridão. É utilizado principalmente em substantivos e adjetivos, em vez de verbos. Um termo comum é 漠然 (ばくぜん), que significa 'vago' e descreve algo que carece de clareza. Outro exemplo é 漠視 (ばくし), que significa 'negligência', frequentemente usado em contextos onde algo importante é negligenciado. Além disso, há a palavra 広漠 (こうばく), que se traduz como 'imensidão', enfatizando um espaço vasto. Este kanji muitas vezes transmite uma sensação de vazio ou indistinctez, tornando-o útil para descrever conceitos abstratos ou espaços físicos.
Composto de
Frases de exemplo
漠然とした不安を感じる。
Sinto uma ansiedade vaga.
Significados em vários idiomas
- English
- desolate, vague, dim
- Tiếng Việt
- hoang vắng, mờ mịt, mơ hồ
- 日本語
- 荒れ果てる, 曖昧
- 한국어
- 황량한, 모호한, 어두운
- 中文
- 荒凉, 模糊, 暗
- id
- gundul, kabur, redup
- th
- เปล่า, คลุมเครือ, มืดสนิท
- es
- desolado, vago, débil
- fr
- désolé, vague, flou
- de
- öde, vage, dimm
- pt
- desolado, vago, fraco
Compostos comuns
- 漠然vague, indistinct
- 漠視neglect, overlook
- 広漠vast, expansive
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.