descer

Sobre este kanji

O kanji 降 (こう) significa principalmente "descer" ou "cair", e pode ser usado como um verbo ou um substantivo. Como verbo, você pode vê-lo em 降る (ふる), que significa "cair", referindo-se à chuva ou à neve. Em termos de compostos, 以降 (いこう) significa "a partir de e depois," enquanto 下降 (かこう) se traduz como "descenso," frequentemente usado em contextos como a diminuição de altitude. Outro exemplo é 滑降 (かっこう), que especifica um tipo de descenso, especialmente em esqui. Uma nota útil é que 降 pode significar tanto um descenso físico, como a chuva caindo, quanto uma rendição metafórica, como ceder em um argumento.

Frases de exemplo

• 雪が降り始めた。

  Começou a nevar.

Significados em vários idiomas

English

descend, precipitate, fall, surrender

Tiếng Việt

xuống, kết tủa, rơi, đầu hàng

日本語

こう, くだる, ふる, しずむ

한국어

내리다, 침전하다, 떨어지다, 항복하다

中文

降落, 沉淀, 下降, 投降

id

turun

th

ตกลงมา

es

descender

fr

descendre

de

absteigen

pt

descer

Compostos comuns

• 以降いこうon and after, from ... onward, since
• 下降かこうdescent, fall, drop
• 滑降かっこうdescent (esp. in skiing), sliding down, skiing down
• 降るふるto fall (of rain, snow, ash, etc.), to come down, to form (of frost)
• 降雨こううrainfall, rain
• 降参こうさんsurrender, submission, capitulation
• 降水こうすいrainfall, precipitation
• 降雪こうせつsnowfall, snow

Palavras que usam este kanji