depósito

Sobre este kanji

O kanji 「預」 significa principalmente "depositar" ou "confiar algo a alguém", enfatizando a ideia de deixar itens sob a custódia de outra pessoa. Pode funcionar como um substantivo e como um verbo. Composições de uso comum incluem 預金 (よきん), que significa "depósito", referindo-se ao dinheiro colocado em um banco; 預託 (よたく), que significa "depósito", geralmente relacionado a itens de valor; e o verbo 預ける (あずける), que significa "deixar algo sob a guarda de alguém." Uma observação útil é que este kanji enfatiza a confiança envolvida ao deixar seus pertences com outra pessoa, tornando-se central em contextos bancários e de cuidado pessoal.

Frases de exemplo

• 彼はお金を銀行に預けた。

  Ele depositou dinheiro no banco.

Significados em vários idiomas

English

deposit, custody, leave with, entrust to

Tiếng Việt

gửi, giam giữ, giao lại, ủy thác

日本語

預ける, 保管, 任せる, 託する

한국어

예치하다, 보관하다, 맡기다, 신탁하다

中文

存放, 保管, 委托, 托付

id

setoran

th

เงินฝาก

es

depósito

fr

dépôt

de

Einzahlung

pt

depósito

Compostos comuns

• 預金よきんdeposit, bank account
• 預託よたくdepositing (of money, valuables, etc.), deposition
• 預かりあずかりunder custody, under supervision, undecided match
• 預かるあずかるto look after, to take care of, to keep
• 預けるあずけるto leave (in someone's keeping), to put (in someone's care), to place (in someone's custody)
• 預貯金よちょきんdeposits and savings, bank account
• 預り証あずかりしょうclaim check, baggage check, luggage check
• 普通預金ふつうよきんordinary deposit, savings account, deposit account

Palavras que usam este kanji