falecido, morrer
On'yomi (音読み)
- セイ
Kun'yomi (訓読み)
- ゆ.く
- い.く
Sobre este kanji
O kanji 逝 significa principalmente 'falecido' ou 'morrer,' muitas vezes transmitindo uma sensação de transição pacífica. Ele é tipicamente usado como um verbo em sua forma kun'yomi, ゆ.く ou い.く, mas aparece com mais frequência em substantivos e frases compostas. Por exemplo, 急逝 (きゅうせい) significa 'morte súbita,' enquanto 逝去 (せいきょ) simplesmente denota 'morte.' Outro composto interessante é 夭逝 (ようせい), que se refere a 'morte prematura.' Uma nota sobre o uso é que 逝 frequentemente carrega uma conotação respeitosa ou suave, particularmente em contextos espirituais, sendo, portanto, frequentemente associado ao falecimento de maneira digna.
Frases de exemplo
彼は静かに逝去した。
Ele faleceu silenciosamente.
Significados em vários idiomas
- English
- departed, die
- Tiếng Việt
- ra đi
- 日本語
- 逝く
- 한국어
- 서거
- 中文
- 去世
- id
- meninggal, mati
- th
- จากไป, ตาย
- es
- fallecido, morir
- fr
- décédé, mourir
- de
- verstorben, sterben
- pt
- falecido, morrer
Compostos comuns
- 急逝sudden death, unexpected death
- 逝去death, passing
- 夭逝premature death
- 長逝death, passing
- 善逝Sugata (the well-gone; epithet of Buddha)
- 永逝death, dying
- 遠逝going afar, death, dying
- 薨逝death (of a nobleman)
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.