delírio, desnecessariamente

Sobre este kanji

O kanji 妄, pronunciado 'mou' ou 'bou', transmite principalmente significados relacionados a delírio ou comportamento imprudente. É frequentemente usado em substantivos, em vez de verbos. Compostos comuns incluem 妄想 (mousou), que significa 'delírio', e 虚妄 (kyomou), que significa 'falsidade'. Outro exemplo é 妄挙 (boukyou), referindo-se a 'ações irracionais'. Quando você encontra este kanji, ele geralmente sugere uma falta de autoridade ou uma mente divagante que leva a crenças incorretas. Tenha cuidado ao usá-lo, pois pode carregar uma conotação negativa se se referir aos pensamentos ou decisões de alguém.

Frases de exemplo

• 妄想に耽るのは危険だ。

  Indulgar em delírios é perigoso.

Significados em vários idiomas

English

delusion, unnecessarily, without authority, reckless

Tiếng Việt

ảo tưởng, không cần thiết, không có thẩm quyền, liều lĩnh

日本語

妄想, 無意味, 無権限, 無謀

한국어

망상, 불필요하게, 무단, 무모한

中文

妄想, 不必要, 无权, 鲁莽

id

delusi, tidak perlu

th

หลงผิด, ไม่จำเป็น

es

delirio, innecesariamente

fr

délire, inutiles

de

Wahn, unnötig

pt

delírio, desnecessariamente

Compostos comuns

• 妄想もうそうdelusion, wild idea, (wild) fancy
• 虚妄きょもうfalsehood, untruth, lie
• 迷妄めいもうillusion, fallacy, delusion
• 妄挙ぼうきょunreasonable actions, lack of discrimination
• 妄執もうしゅうdeep-rooted delusion, firm conviction (based on incorrect beliefs)
• 妄念もうねんconviction based on flawed ideas, obstructive thought
• 妄用ぼうようmisuse, abuse
• 妄説ぼうせつfallacy, false report

Palavras que usam este kanji