delicioso, saborear, mostrar gosto, intenção

Sobre este kanji

O kanji 旨 significa principalmente delicioso ou demonstrar gosto por algo. Frequentemente é usado como um substantivo, mas também pode aparecer em verbos. Você pode encontrá-lo em compostos como 趣旨 (しゅし), que significa 'significado', e 要旨 (ようし), significando 'ponto principal'. Outro exemplo é 論旨 (ろんし), que se refere ao ponto de um argumento. 旨 também pode transmitir a ideia de uma intenção ou propósito, assim não se trata apenas de comida. Uma nota comum sobre este kanji é que, embora possa indicar algo saboroso, também enfatiza o significado mais profundo ou a essência por trás das palavras ou ações de alguém.

Frases de exemplo

• この料理の旨さに驚いた。

  Fiquei impressionado com a delícia deste prato.

Significados em vários idiomas

English

delicious, relish, show a liking for, purport, will, clever, expert

Tiếng Việt

ngon miệng

日本語

旨い

한국어

맛있는

中文

美味

id

lezat, menikmati, menunjukkan ketertarikan, niat, cerdas, ahli

th

อร่อย, ชื่นชม, แสดงความชอบ, เจตนา, ฉลาด, เชี่ยวชาญ

es

delicioso, deleitarse, mostrar gusto, intención, inteligente, experto

fr

délicieux, se délecter, montrer une préférence, intention, malin, expert

de

lecker, genießen, geschmacksvoll, wollen, schlau, meisterhaft

pt

delicioso, saborear, mostrar gosto, intenção, inteligente, especialista

Compostos comuns

• 趣旨しゅしmeaning, point (e.g. of a statement), gist
• 要旨ようし(main) point, gist, key points
• 本旨ほんしmain object, principal object, true aim
• 論旨ろんしpoint of an argument, drift of an argument
• 宗旨しゅうしtenets (of a religious sect), doctrines, (religious) sect
• 叡旨えいしthe emperor's instructions
• 奥旨おうしdeep truth, deep knowledge
• 厳旨げんしstrict order, your order

Palavras que usam este kanji