deliberação

Sobre este kanji

O kanji 「議」 significa principalmente deliberação ou consulta, muitas vezes associado a discussões e debates. Ele é tipicamente usado como um substantivo, formando compostos que descrevem reuniões e assembleias formais. Por exemplo, 「会議」 (かいぎ) significa reunião; 「議員」 (ぎいん) refere-se a um membro de uma assembleia, e 「議会」 (ぎかい) se traduz como congresso. Este kanji é significativo em contextos que envolvem tomada de decisão e governança. Observe que ele não possui um kun’yomi (leitura japonesa), o que é comum para kanji relacionados ao governo ou discussões oficiais, mostrando seu uso formal.

Frases de exemplo

• 議論は尽きることがない。

  A discussão nunca acaba.

Significados em vários idiomas

English

deliberation, consultation, debate, consideration

Tiếng Việt

tham vấn, thảo luận, tranh luận, cân nhắc

日本語

協議, 相談, 討論, 考慮

한국어

협의, 상담, 토론, 고려

中文

辩论, 咨询, 讨论, 考虑

id

musyawarah

th

การอภิปราย

es

debate

fr

délibération

de

Beratung

pt

deliberação

Compostos comuns

• 会議かいぎmeeting, conference, session
• 閣議かくぎcabinet meeting
• 議員ぎいんmember of an assembly, member of the Diet, member of parliament
• 議会ぎかいcongress, parliament, diet
• 議決ぎけつresolution, decision, vote
• 議席ぎせきparliamentary seat
• 議題ぎだいtopic of discussion, agenda
• 議長ぎちょうchair, chairman, chairperson

Palavras que usam este kanji