degenerar, descer para, cair em

Sobre este kanji

O kanji 「堕」 significa principalmente degenerar ou descer a um estado inferior. Ele aparece frequentemente em substantivos e verbos, indicando um declínio ou queda. Por exemplo, o composto 堕落 (だらく) significa depravação, refletindo um declínio moral. Outro composto comum é 堕胎 (だたい), que se refere ao aborto, implicando a perda de vida. Além disso, 堕す (だす) é um verbo que significa degenerar. Este kanji tem uma conotação negativa e é usado ao discutir situações que envolvem degradação moral ou física. Ao aprender este kanji, fique atento à sua seriedade e ao peso dos tópicos que pode transmitir.

Frases de exemplo

• 彼は堕落してしまった。

  Ele caiu na depravação.

Significados em vários idiomas

English

degenerate, descend to, lapse into

Tiếng Việt

đê hèn, rơi vào, suy sụp

日本語

堕落, 降りる, 陥る

한국어

퇴화하다, 강등하다, 타락하다

中文

堕落, 下降, 沉沦

id

menjadi jahat, turun ke, jatuh ke

th

เสื่อมลง, ตกต่ำถึง, สูญสิ้นไป

es

degenerar, descender a, caer en

fr

dégrader, descendre vers, tomber dans

de

degenerieren, absinken, verfallen

pt

degenerar, descer para, cair em

Compostos comuns

• 堕落だらくdepravity, corruption, degradation
• 堕胎だたいabortion, feticide
• 堕罪だざいsinking into sin
• 堕すだすto degenerate, to lapse into
• 堕獄だごくgoing to hell, falling into hell
• 落堕らくだmarrying (of a monk), returning to secular life (of a monk)
• 自堕落じだらくself-indulgent, undisciplined, slovenly
• 堕するだするto degenerate, to lapse into

Palavras que usam este kanji