derrota

Sobre este kanji

O kanji 負 tem vários significados, concentrando-se principalmente em conceitos de derrota e de carregar um fardo. É comumente usado tanto em verbos quanto em substantivos. Por exemplo, 負け (まけ) significa 'derrota', enquanto 勝負 (しょうぶ) refere-se a uma partida ou concurso onde ocorre vitória ou derrota. O composto 負担 (ふたん) significa um fardo ou responsabilidade que alguém carrega. Também é importante saber que 負 pode implicar um aspecto negativo ou menos, como em 負債 (ふさい), que significa 'dívida'. Este kanji frequentemente aparece em contextos relacionados a desafios ou fardos, então entendê-lo pode ajudá-lo a navegar em conversas sobre lutas e responsabilidades.

Frases de exemplo

• 彼は負けを認めた。

  Ele admitiu sua derrota.

Significados em vários idiomas

English

defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

Tiếng Việt

thua, âm, chịu

日本語

敗北, 否定, 負担

한국어

패배, 부정, 빚지다

中文

失败, 负面, 承担

id

kekalahan

th

ความพ่ายแพ้

es

derrota

fr

défaite

de

Niederlage

pt

derrota

Compostos comuns

• 勝負しょうぶvictory or defeat, match, contest
• 負けまけdefeat, loss, losing (a game)
• 負債ふさいdebt, liabilities
• 負担ふたんburden, load, responsibility
• 抱負ほうふaspiration, ambition, plan
• 自負じふpride, self-confidence, thinking highly of oneself
• 負うおうto carry on one's back, to bear, to shoulder
• 負荷ふかburdening, bearing, shouldering