profundo, intensificar, fortalecer

Sobre este kanji

O kanji 深 significa "profundo" e também pode implicar intensificar ou fortalecer algo. É frequentemente usado como um verbo ao descrever algo que se aprofunda ou se torna mais intenso, como em ふかまる (aprofundar) e ふかめる (tornar mais profundo). Como substantivo, você pode encontrá-lo em compostos como 深刻 (しんこく), que significa "sério", e 深夜 (しんや), que significa "tarde da noite". Você também pode encontrar 深さ (ふかさ), que significa "profundidade", ao discutir quão profundo algo é, como água ou um buraco. Uma rápida nota: enquanto 深 pode se referir a profundidade física, também pode ser usado metaforicamente, como em sentimentos profundos ou situações sérias.

Frases de exemplo

• 深い海の中には多くの謎がある。

  Há muitos mistérios no fundo do mar.

Significados em vários idiomas

English

deep, heighten, intensify, strengthen

Tiếng Việt

sâu, tăng cường

日本語

深い, 強化

한국어

깊은, 강화하다

中文

深, 加深

id

dalam, memperdalam, memperkuat

th

ลึก, ทำให้เข้มข้น, เพิ่มความแข็งแกร่ง

es

profundo, intensificar, fortalecer

fr

profond, renforcer, intensifier

de

tief, vertiefen, intensivieren, stärken

pt

profundo, intensificar, fortalecer

Compostos comuns

• 深刻しんこくserious, severe, grave
• 深夜しんやlate at night
• 深いふかいdeep, profound, dense
• 深さふかさdepth, profundity
• 深みふかみdeep place, depths, depth
• 深海しんかいdeep sea, depths of the sea, ocean depths
• 深層しんそうdepths, deep level
• 深山みやまmountain recesses, heart of the mountains, (place) deep in the mountains

Palavras que usam este kanji