diminuição

Sobre este kanji

O kanji 耗 significa principalmente 'diminuir' ou 'esgotar'. É geralmente usado em substantivos em vez de verbos. Um composto comum é 消耗 (しょうもう), que significa 'exaustão', referindo-se a um estado de estar desgastado ou usado. Outro exemplo é 消耗品 (しょうもうひん), que significa 'bens consumíveis', itens que estão destinados a serem usados ou consumidos ao longo do tempo. Há também 摩耗 (まもう), que significa 'desgaste' — geralmente usado em contextos como o desgaste de materiais. Uma nota de uso: quando você vê este kanji, ele geralmente se refere a algo que está sendo esgotado ou usado até não ser mais eficaz.

Frases de exemplo

• 資源が徐々に耗費されている。

  Os recursos estão sendo gradualmente esgotados.

Significados em vários idiomas

English

decrease

Tiếng Việt

giảm

日本語

耗る

한국어

감소하다

中文

减少

id

penurunan

th

การลดลง

es

disminución

fr

diminution

de

Abnahme

pt

diminuição

Compostos comuns

• 消耗しょうもうexhaustion, consumption, using up
• 消耗品しょうもうひんconsumable goods
• 摩耗まもうwear, abrasion
• 心神耗弱しんしんこうじゃくdiminished capacity, diminished responsibility, legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.)
• 衰耗すいもうweaken and decline
• 損耗そんもうwear, loss
• 減耗げんもうnatural decrease
• 咬耗こうもうattrition, occlusal wear

Palavras que usam este kanji