amanhecer
On'yomi (音読み)
- ギョウ
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- あかつき
- さと.る
Sobre este kanji
O kanji 暁, pronunciado como "あかつき" em kun'yomi e "ぎょう" ou "きょう" em on'yomi, significa principalmente "amanhecer" ou "alvorada." É frequentemente usado como um substantivo, mas também pode aparecer em formas verbais em alguns contextos. Você pode encontrar compostos como 暁星 (ぎょうせい), que significa "estrela da manhã," e 暁天 (ぎょうてん), referindo-se ao "amanhecer." Outro composto, 今暁 (こんぎょう), significa "esta manhã ao amanhecer." Uma nota útil é que o termo também pode implicar estar bem versado em um assunto quando é usado como em 通暁 (つうぎょう). Este kanji captura maravilhosamente a essência de novos começos.
Frases de exemplo
暁は新しい始まりを象徴する。
A aurora simboliza novos começos.
Significados em vários idiomas
- English
- daybreak, dawn, in the event
- Tiếng Việt
- bình minh, rạng đông, trong trường hợp
- 日本語
- 明け方, 夜明け, 場合
- 한국어
- 새벽, 여명, 경우
- 中文
- 黎明, 曙光, 在事件中
- id
- fajar
- th
- ยามเช้า
- es
- amanecer
- fr
- aurore
- de
- Morgendämmerung
- pt
- amanhecer
Compostos comuns
- 暁星morning star, Venus, rarity
- 暁天dawn
- 今暁this morning (at dawn)
- 早暁daybreak, dawn
- 通暁well versed, thorough knowledge
- 払暁dawn, daybreak
- 昨暁early yesterday morning
- 暁光light of dawn
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.