escuro, denso, espesso
On'yomi (音読み)
- ノウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- こ.い
- こ.む
Sobre este kanji
O kanji 濃 tem os significados principais de escuro, denso e espesso, referindo-se frequentemente à cor ou à consistência. É utilizado principalmente como um adjetivo, especialmente na forma 濃い (こい), que significa escuro ou rico em cor. Você também encontrará este kanji em substantivos como 濃度 (のうど), que significa concentração, que é frequentemente usado em contextos científicos, e 濃厚 (のうこう), que significa rico ou espesso, tipicamente usado para sabores ou texturas. Ao usar 濃い, lembre-se de que ele pode descrever não apenas cores, mas também a intensidade dos sabores, como em café ou molhos.
Composto de
Frases de exemplo
このスープは濃いね。
Essa sopa é rica.
Significados em vários idiomas
- English
- dark, dense, thick
- Tiếng Việt
- đậm, dày
- 日本語
- 濃い, 濃厚
- 한국어
- 어두운, 조밀한, 두꺼운
- 中文
- 黑暗, 浓密, 厚
- id
- gelap, padat, kental
- th
- มืด, หนา, เข้มข้น
- es
- oscuro, denso, espeso
- fr
- sombre, dense, épais
- de
- dunkel, dicht, dick
- pt
- escuro, denso, espesso
Compostos comuns
- 濃度concentration, density
- 濃厚rich, thick
- 濃いdark, strong
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.