escuro, não claro
On'yomi (音読み)
- アイ
Kun'yomi (訓読み)
- くら.い
Sobre este kanji
O kanji 曖 (あい) significa principalmente "escuro" ou "não claro." É frequentemente usado em substantivos em vez de verbos. Um composto comum é 曖昧 (あいまい), que se traduz como "vago," usado para descrever algo que é pouco claro ou ambíguo. Outro exemplo é 曖昧さ (あいまいさ), que significa "ambiguidade," refletindo o estado de ser pouco claro. Além disso, 曖昧屋 (あいまいや) refere-se a um bordel que finge ser uma casa de chá ou restaurante. Ao usar este kanji, você pode notar que muitas vezes está relacionado a conceitos pouco claros ou indiretos, trazendo um sentido de mistério.
Frases de exemplo
彼女は曖昧な返事をした。
Ela deu uma resposta ambígua.
Significados em vários idiomas
- English
- dark, not clear
- Tiếng Việt
- tối, không rõ
- 日本語
- 暗い, 不明
- 한국어
- 어둡다, 불명확
- 中文
- 黑暗, 不清晰
- id
- gelap, tidak jelas
- th
- มืด, ไม่ชัดเจน
- es
- oscuro, no claro
- fr
- sombre, peu clair
- de
- dunkel, unklar
- pt
- escuro, não claro
Compostos comuns
- 曖昧vague, ambiguous, unclear
- 曖々dim, faint, unclear
- 曖昧さambiguity
- 曖昧宿brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
- 曖昧屋brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
- 曖昧模糊obscure, vague, ambiguous
- 曖昧茶屋brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
- 曖昧性解消disambiguation
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.