dança

Sobre este kanji

O kanji 「舞」 significa principalmente "dança" e também pode transmitir ideias de flutuação ou circunnavegação. É frequentemente usado como um verbo, como na palavra 舞う (まう), que significa "dançar" e evoca a imagem de um movimento gracioso e giratório. Você também o verá em substantivos como 舞台 (ぶたい), que significa "palco", e 舞踊 (ぶよう), que se refere mais geralmente a "dança". Outro composto interessante é 歌舞伎 (かぶき), uma forma tradicional de teatro japonês que combina música e dança. Quando você usa 見舞う (みまう), significa "visitar e confortar alguém", destacando um aspecto carinhoso da dança e da performance. Este kanji captura lindamente a arte do movimento.

Frases de exemplo

• 彼女は美しく舞った。

  Ela dançou lindamente.

Significados em vários idiomas

English

dance, flit, circle, wheel

Tiếng Việt

nhảy, bay nhảy, vòng tròn, bánh xe

日本語

舞う, ひらひらする, 円, 車輪

한국어

춤, 날아다니다, 원, 바퀴

中文

舞蹈, 飞舞, 圆, 轮子

id

tari

th

การเต้น

es

danza

fr

danse

de

Tanz

pt

dança

Compostos comuns

• 舞台ぶたいstage (of a theatre, concert hall, etc.), stage performance, stage production
• 舞踊ぶようdancing, dance
• 歌舞伎かぶきkabuki, traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
• 見舞うみまうto visit and comfort or console, to go to see (e.g. someone in hospital), to ask after (e.g. someone's health)
• 舞うまうto dance (orig. a whirling dance), to whirl (in the wind), to flutter (about)
• 舞踏ぶとうdance (esp. Western style), dancing
• 演舞えんぶdance performance
• 仕舞うしまうto finish, to stop, to end

Palavras que usam este kanji