dano, perda, desvantagem

Sobre este kanji

O kanji 「損」 significa principalmente dano ou perda, e é frequentemente usado em substantivos em vez de verbos. Você o encontrará em compostos como 損害 (そんがい), que significa dano, e 損失 (そんしつ), referindo-se a uma perda em termos de ativos ou lucros. Outro termo comum é 損傷 (そんしょう), que significa dano físico. Uma observação importante é que, embora este kanji sugira impactos negativos, ele também pode aparecer em contextos discutindo lucro e perda, como visto em 損益 (そんえき). Compreender este kanji ajuda na discussão de aspectos financeiros e situações cotidianas de maneira semelhante.

Frases de exemplo

• 彼は大きな損をした。

  Ele sofreu uma perda significativa.

Significados em vários idiomas

English

damage, loss, disadvantage, hurt, injure

Tiếng Việt

thiệt hại, mất mát, bất lợi, đau, thương

日本語

損傷, 損失, 不利, 傷つける, 傷める

한국어

손해, 상실, 불이익, 해치다, 다치다

中文

损害, 损失, 不利, 伤害, 受伤

id

kerugian, kerugian, kerugian

th

ความเสียหาย, การสูญเสีย, ข้อเสีย

es

daño, pérdida, desventaja

fr

dommage, perte, désavantage

de

Schaden, Verlust, Nachteil

pt

dano, perda, desvantagem

Compostos comuns

• 損害そんがいdamage, injury, loss
• 損失そんしつloss (of assets, profit, etc.)
• 欠損けっそんdeficit, shortage, loss
• 損益そんえきprofit and loss, advantage and disadvantage
• 損傷そんしょうdamage, injury
• 損得そんとくloss and gain, advantage and disadvantage
• 破損はそんdamage, breakage
• 損壊そんかいdamage, destruction

Palavras que usam este kanji