fino

Sobre este kanji

O kanji 細 significa "fino" ou "esbelto" e é frequentemente usado para descrever coisas que são estreitas ou finamente detalhadas. É usado principalmente como um adjetivo, como em 細かい (こまかい), que significa "pequeno" ou "detalhado." Você também pode encontrá-lo em compostos como 細胞 (さいぼう), que significa "célula," referindo-se à unidade básica da vida, e 詳細 (しょうさい), que significa "detalhes," frequentemente usado para indicar especificidades sobre algo. Uma observação útil é que, embora 細 possa implicar algo delicado, ele também é frequentemente associado a coisas que são simplesmente finas ou esbeltas por natureza.

Frases de exemplo

• 細かいところまで確認しよう。

  Vamos verificar os detalhes cuidadosamente.

Significados em vários idiomas

English

dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

Tiếng Việt

mảnh mai

日本語

細い

한국어

세밀한

中文

细

id

kurus

th

บาง

es

delgado

fr

mince

de

dünn

pt

fino

Compostos comuns

• 細胞さいぼうcell, cell (in an organization, esp. a communist party)
• 詳細しょうさいdetails, particulars, specifics
• 細かいこまかいsmall, fine, minute
• 細かくこまかくminutely, finely
• 細々ほそぼそpoor (living), barely continuing, just scraping along
• 細いほそいthin, slender, fine
• 細かこまかsmall, fine, detailed
• 細菌さいきんbacterium, bacteria, germ

Palavras que usam este kanji