currículo, continuação, passagem do tempo

Sobre este kanji

O kanji 「歴」 significa principalmente "história" ou "passagem do tempo" e é frequentemente usado como um substantivo. Aparece em vários compostos importantes. Por exemplo, 学歴 (がくれき) significa "formação acadêmica", destacando as experiências educativas de um indivíduo. 経歴 (けいれき) refere-se à "história pessoal" de alguém, muitas vezes usada em currículos ou apresentações. Outro composto comum é 歴史 (れきし), que se traduz como "história" em si. Este kanji transmite um senso de continuidade e pode se aplicar a diferentes contextos relacionados ao tempo ou à linhagem. Vale ressaltar que, embora não haja uma leitura kun'yomi específica para este kanji, suas leituras on'yomi são frequentemente utilizadas em combinações.

Frases de exemplo

• 日本の歴史を学ぶことは重要だ。

  Aprender a história japonesa é importante.

Significados em vários idiomas

English

curriculum, continuation, passage of time

Tiếng Việt

chương trình giảng dạy, tiếp diễn, thời gian trôi

日本語

れき, けいと, いって, つづく, とき

한국어

이력, 연속하다, 경과하다

中文

历程, 延续, 时间的流逝

id

kurikulum, kelanjutan, pergantian waktu

th

หลักสูตร, ต่อล่วงเวลา, การผ่านเวลา

es

currículo, continuación, paso del tiempo

fr

curriculum, continuation, passage du temps

de

Lehrplan, Fortschritt, Zeitspanne

pt

currículo, continuação, passagem do tempo

Compostos comuns

• 学歴がくれきacademic background, academic credentials, academic record
• 経歴けいれきpersonal history, background, career
• 歴史れきしhistory
• 歴代れきだいsuccessive generations, successive emperors
• 歴訪れきほうround of calls, tour of visitation
• 歴史的れきしてきhistorical, traditional, historic
• 職歴しょくれきwork experience, work history
• 履歴りれきpersonal history, background, career

Palavras que usam este kanji