bainha

Sobre este kanji

O kanji 裾 (すそ) significa principalmente 'bainho' ou 'barra', e pode referir-se à borda inferior das roupas ou ao pé de uma montanha. Este kanji é geralmente usado como um substantivo. Alguns compostos importantes incluem 裾野 (すその), que significa 'pé de uma montanha', e 裳裾 (もすそ), que significa 'bainho' de calças. Outro composto é 山裾 (やますそ), que também se refere ao 'pé de uma montanha'. Uma rápida nota de uso: embora 裾 frequentemente esteja relacionado a roupas, pode criar imagens interessantes na natureza, conectando a base de uma montanha ao bainho de uma peça de vestuário, enfatizando a ideia da borda inferior.

Frases de exemplo

• ドレスの裾を踏んでしまった。

  Pisei a barra do vestido.

Significados em vários idiomas

English

cuff, hem, foot of mountain

Tiếng Việt

cổ tay, gấu váy, chân núi

日本語

裾, すそ

한국어

소매, 밑단

中文

下摆, 衣边, 山脚

id

ujung

th

ชาย

es

dobladillo

fr

ourlet

de

Saum

pt

bainha

Compostos comuns

• 裾野すそのfoot of a mountain, plain at the foot of a mountain, range
• 裳裾もすそcuff (of pants), hem (of skirt), train (of dress)
• 山裾やますそfoot of a mountain, base of a mountain, foothills
• 裾裏すそうらlining at the bottom of a kimono
• 裾礁きょしょうfringing reef
• 裾刈りすそがりtrimming hair
• 裾分けすそわけsharing with others what has been given to you, sharing a portion of the profit with others
• 裾回しすそまわしlining at the bottom of a kimono

Palavras que usam este kanji