cruel, severo, atroz, injusto

Sobre este kanji

O kanji「酷」significa principalmente cruel ou severo. É frequentemente usado como um adjetivo, descrevendo algo que é duro ou injusto. Por exemplo, a palavra 酷似 (こくじ) significa se parecer muito, enquanto 残酷 (ざんこく) se traduz como cruel, e 冷酷 (れいこく) significa insensível ou indiferente. Você também pode encontrar 過酷 (かこく), que significa condições severas ou difíceis. A leitura kun'yomi ひどい (hidoi) é utilizada frequentemente no dia a dia para descrever algo realmente terrível ou cruel. É importante notar que este kanji costuma evocar uma forte reação emocional, por isso é melhor usá-lo com cautela.

Frases de exemplo

• その暑さは酷いものでした。

  O calor estava terrível.

Significados em vários idiomas

English

cruel, severe, atrocious, unjust

Tiếng Việt

tàn nhẫn

日本語

酷

한국어

잔인한

中文

残酷

id

kejam, parah, kejamnya, tidak adil

th

โหดร้าย, รุนแรง, ชั่วร้าย, ไม่ยุติธรรม

es

cruel, severo, atroz, injusto

fr

cruel, sévère, atroce, injuste

de

grausam, heftig, abscheulich, ungerecht

pt

cruel, severo, atroz, injusto

Compostos comuns

• 酷似こくじresembling closely, being strikingly similar, bearing a strong likeness
• 残酷ざんこくcruel, brutal, ruthless
• 冷酷れいこくcruelty, coldheartedness, relentless
• 過酷かこくsevere, harsh, hard
• 酷いひどいcruel, heartless, hard
• 酷暑こくしょintense heat, severe heat
• 酷くひどくterribly, awfully, dreadfully
• 酷寒こっかんsevere cold, intense cold, bitter cold

Palavras que usam este kanji