lotado

Sobre este kanji

O kanji 「込」 significa principalmente incluir ou misturar coisas juntas. É frequentemente usado em verbos, destacando a ação. Um composto comum é 見込む (みこむ), que significa antecipar ou esperar algo. Outro é 巻き込む (まきこむ), que significa envolver alguém em uma situação. Você também pode ver 持ち込む (もちこむ), que significa trazer algo, como comida para uma festa. Um ponto-chave a ser lembrado é que esse kanji muitas vezes transmite ideias de inclusão, seja trazendo algo para um grupo ou esperando que algo aconteça.

Frases de exemplo

• 彼は会議に込められた意義を理解した。

  Ele entendeu a importância embutida na reunião.

Significados em vários idiomas

English

crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

Tiếng Việt

đông đúc, hỗn hợp, mua số lượng lớn, bao gồm, (kokuji)

日本語

混み合う, 混合, まとめて, 含む, （国字）

한국어

혼잡한, 혼합, 대량구매, 포함된, (국자)

中文

拥挤, 混合, 批量, 包括, （国字）

id

penuh sesak

th

แน่น

es

masificado

fr

bondé

de

überfüllt

pt

lotado

Compostos comuns

• 見込むみこむto anticipate, to expect, to estimate
• 見込みみこみhope, promise, possibility
• 巻き込むまきこむto roll up, to enfold, to swallow up
• 持ち込むもちこむto bring in, to take in, to carry in
• 盛り込むもりこむto incorporate, to include, to fill (a vessel) with
• 追い込むおいこむto herd, to drive, to chase
• 申し込みもうしこみapplication, entry, request
• 込むこむto be crowded, to be packed, to be congested

Palavras que usam este kanji