crime

Sobre este kanji

O kanji 「犯」 significa principalmente crime ou delito. É frequentemente usado como um substantivo, referindo-se a atos que violam leis ou normas morais. Uma forma verbal comum, おか.す, significa 'cometer' uma ofensa. Alguns compostos típicos incluem 犯行 (はんこう), que se traduz como 'crime'; 犯罪 (はんざい), que significa 'ato criminal'; e 犯人 (はんにん), que se refere a um 'ofensor' ou 'criminoso'. Outro termo interessante é 現行犯 (げんこうはん), que significa 'pego em flagrante'. Ao usar este kanji, é importante entender que transmite uma sensação de transgressão, então tenha cuidado com o contexto.

Frases de exemplo

• 法律を犯すと罰せられる。

  Quebrar a lei resultará em punição.

Significados em vários idiomas

English

crime, sin, offense

Tiếng Việt

tội, sai trái, phạm tội

日本語

犯罪, 罪, 違反

한국어

범죄, 죄, 위반

中文

犯罪, 罪, 冒犯

id

kejahatan

th

อาชญากรรม

es

delito

fr

crime

de

Verbrechen

pt

crime

Compostos comuns

• 犯行はんこうcrime, criminal act, offence
• 犯罪はんざいcrime, offence, offense
• 犯人はんにんoffender, criminal, culprit
• 現行犯げんこうはんflagrante delicto, caught red-handed
• 共犯きょうはんcomplicity
• 主犯しゅはんprincipal offence, principal offense, principal offender
• 侵犯しんぱんviolation (of foreign territory, rights, etc.), invasion, infringement
• 戦犯せんぱんwar criminal, person responsible for a team's defeat

Palavras que usam este kanji