ribeira

Sobre este kanji

O kanji 「江」 significa principalmente riacho ou entrada e está frequentemente associado a termos relacionados à água. Normalmente, é usado como um substantivo e não como verbo. Você encontrará em vários compostos como 江戸 (えど), que se refere à cidade histórica de Edo, agora conhecida como Tóquio, e 江戸時代 (えどじだい), significando o período Edo, um tempo significativo na história japonesa. Outro exemplo é 江戸っ子 (えどっこ), que se refere a alguém que é um verdadeiro tokyoita. Ao usar esse kanji, lembre-se de que ele evoca uma sensação tanto de geografia quanto de cultura, particularmente relacionada às vias navegáveis e aspectos históricos de Tóquio.

Frases de exemplo

• 江を渡る旅が始まる。

  A jornada pelo rio começa.

Significados em vários idiomas

English

creek, inlet, bay

Tiếng Việt

suối, vịnh, đầm

日本語

川, 入江, 湾

한국어

개천, 내, 만

中文

江, 入湾, 海湾

id

sungai kecil

th

ลำธาร

es

arroyo

fr

ruisseau

de

Bach

pt

ribeira

Compostos comuns

• 江戸えどEdo (shogunate capital; former name of Tokyo), Yedo
• 堀江ほりえcanal
• 江戸っ子えどっこ(true) Tokyoite, Edoite, Tokyo native
• 江戸前えどまえTokyo style
• 江戸時代えどじだいEdo period (1603-1868)
• 江上こうじょう(on the) bank of a large river
• 長江ちょうこうYangtze River (China), Changjiang River
• 江湖こうこthe public, the world, rivers and lakes

Palavras que usam este kanji