criar

Sobre este kanji

O kanji 「造」 significa principalmente "criar", "fazer" ou "estruturar-se". É frequentemente usado como um verbo, como nas leituras kun'yomi como つく.る (fazer). Este kanji aparece em vários compostos úteis, como 改造 (かいぞう), que significa "remodelação" e 偽造 (ぎぞう), que significa "falsificação". Outro termo comum é 構造 (こうぞう), que se refere a "estrutura", e 製造 (せいぞう), que diz respeito a "fabricação". Um ponto interessante sobre este kanji é que ele também pode se relacionar à aparência física ou à forma como algo está montado, enfatizando sua versatilidade no contexto da criação ou da composição.

Frases de exemplo

• 新しい橋が造られた。

  Uma nova ponte foi construída.

Significados em vários idiomas

English

create, make, structure, physique

Tiếng Việt

tạo ra, làm, cấu trúc, thể hình

日本語

造る, 作成する, 構造, 肉体

한국어

창조하다, 만들다, 구조, 체형

中文

创造, 制作, 结构, 体格

id

membuat

th

สร้าง

es

crear

fr

créer

de

schaffen

pt

criar

Compostos comuns

• 改造かいぞうremodeling, remodelling, reconstruction
• 偽造ぎぞうforgery, counterfeiting, fabrication
• 構造こうぞうstructure, construction, makeup
• 製造せいぞうmanufacture, production
• 創造そうぞうcreation, Creation (by God)
• 造船ぞうせんshipbuilding
• 木造もくぞうwooden, made of wood, wooden construction
• 造反ぞうはんrebellion

Palavras que usam este kanji