crane, cigogne
On'yomi (音読み)
- カク
Kun'yomi (訓読み)
- つる
Sobre este kanji
O kanji 鶴 (tsuru) significa principalmente "crane" ou "stork," referindo-se a grandes aves de pernas longas frequentemente vistas na arte e na natureza. Embora possa servir como um substantivo por si só, você também encontrará o uso em vários compostos. Por exemplo, 鶴嘴 (つるはし, tsuruhashi) significa "picareta," mostrando a forma de uma ferramenta que se assemelha ao bico de um crane. Outro composto interessante é 鶴首 (かくしゅ, kakushu), que descreve metaforicamente alguém que ansiosamente aguarda algo, assim como as gruas esticam elegantemente seus pescoços. Curiosamente, a grua é um símbolo significativo na cultura japonesa, frequentemente associada à boa sorte e à longevidade.
Frases de exemplo
鶴は幸運の象徴とされる。
A cegonha é considerada um símbolo de boa sorte.
Significados em vários idiomas
- English
- crane, stork
- Tiếng Việt
- sếu
- 日本語
- 鶴
- 한국어
- 학
- 中文
- 鹤
- id
- abang, bangau
- th
- นกกระเรียน, นกอีมู
- es
- grúa, cigüeña
- fr
- grue, cigogne
- de
- Kranich, Storch
- pt
- crane, cigogne
Compostos comuns
- 鶴嘴pickaxe, pickax, pick
- 鶴首looking forward to
- 真鶴white-naped crane (Grus vipio)
- 冠鶴black crowned crane (Balearica pavonina)
- 黒鶴common crane (Grus grus)
- 紅鶴flamingo (Phoenicopteridae)
- 鍋鶴hooded crane (Grus monacha)
- 鸛鶴Oriental stork (Ciconia boyciana)
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.