estreito

Sobre este kanji

O kanji 狭 (きょう, せま) significa "estreito" ou "apertado". É frequentemente usado como um adjetivo, como na palavra 狭い (せまい), que descreve algo que é apertado ou limitado em espaço. Você também pode encontrar os verbos 狭まる (せばまる), que significa "estreitar", e 狭める (せばめる), que significa "fazer algo estreito". Outro composto interessante é 狭心症 (きょうしんしょう), que se refere à angina do peito, uma condição cardíaca relacionada a vasos sanguíneos estreitos. Uma nota de uso: embora este kanji se refira tipicamente a espaços físicos, também pode ser usado metaforicamente para descrever oportunidades ou sentimentos limitados.

Frases de exemplo

• この道は狭くて通りにくい。

  Este caminho é estreito e difícil de passar.

Significados em vários idiomas

English

cramped, narrow, contract, tight

Tiếng Việt

hẹp

日本語

狭い

한국어

좁은

中文

狭窄

id

sempit

th

แคบ

es

estrecho

fr

étroit

de

eng

pt

estreito

Compostos comuns

• 狭いせまいnarrow, confined, small
• 狭まるせばまるto narrow, to contract
• 狭めるせばめるto narrow, to reduce, to contract
• 狭心症きょうしんしょうangina pectoris
• 手狭てぜまnarrow, small, cramped
• 狭間はざまgap, narrow space between things, interstice
• 狭き門せまきもんthe strait gate (in the Bible), the narrow gate, high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.)
• 偏狭へんきょうnarrow-mindedness, intolerance, illiberality

Palavras que usam este kanji